反应谱把一次地面运动译成“周期—峰值”曲线。设计用的不是某一次地震的故事，而是许多记录平滑之后的包络。这条翻译最有力，也最容易让人忘记：相位、持时和过程，已经被折进去了。